La fosa de los osos / Der Barengraben

"La fosa de los osos", en esta edición bilingüe (español/alemán) es un homenaje a la ciudad de Berna, una ciudad que me ha apasionado mucho", explica el autor. La historia, escritas en Suiza, se desarrolla en el casco viejo de la ciudad medieval con personajes que hablan el idioma de Bedoya. El cierre de este cuento se escenifica, justamente, en la conocida fosa de los osos, punto turístico y símbolo de la ciudad... -----------ESTEBAN BEDOYA (Asunción, Paraguay, 1958). Escritor, diplomático y arquitecto. Su literatura debe mucho a su activismo político como exiliado durante la dictadura de Stroessner y a su carrera diplomática. Es autor de una prolífica obra. Sus libros más recientes son Las ensaladas de la señorita Giselle (2016), El coleccionista de orejas (2017), La buena suerte de Olivo Monguto y otros relatos australianos (2017) y ¡Aguante Arzamendia! (2018). Varias de sus obras han sido traducidas y publicadas en inglés, francés, italiano y alemán. --***-- Schriftsteller, Diplomat und Architekt. Seine Literatur ist das Ergebnis seines politischen Engagements mit anderen paraguayischen Exilanten während der Stroessner-Diktatur und seiner diplomatischen Karriere. Er ist der Autor eines umfangreichen Werks. Seine jüngsten Bücher sind Las ensaladas de la señorita Giselle (2016), El coleccionista de orejas (2017), La buena suerte de Olivo Monguto y otros relatos australianos (2017) und ¡Aguante Arzamendia! (2018). Mehrere seiner Werke sind ins Englische, Französische, Italienische und Deutsche übersetzt worden.