El Payador Spanish edition

En 1913, Leopoldo Lugones presentó seis conferencias en el teatro Odeón, donde se encontraba la gran mayoría de los políticos y literatos de la época. Luego viajó a Europa y regresó a la República Argentina cuando empezó la Primera Guerra Mundial. Una vez allí, recopiló todo el material a los que añadió cuatro nuevos capítulos, y los publicó bajo el nombre de El payador en 1916, fecha significativa, centenario de la Independencia. El payador es un ensayo que retrata la vida y las costumbres del gaucho en la pampa, en particular del payador, cantor errante de romances. Lugones establece una relación directa entre el Martín Fierro y obras como La Ilíada de Homero, el Cantar de Mio Cid, incluso la Divina Comedia, para equiparar el personaje del gaucho con los grandes personajes épicos de la historia, lo cual creó cierta sorpresa entre los círculos intelectuales del momento. «El gaucho influyó de manera decisiva en la formación de la nacionalidad por ser elemento conciliador y a la vez diferencial entre el indio y el español. Todo cuanto es origen nacional viene de él: la guerra de la independencia, la guerra civil, la guerra con los indios. No lamentemos, sin embargo, con exceso su desaparición que fue un bien para el país, porque el gaucho contenía un elemento inferior en su parte de sangre indígena.»