Hypothermie French edition

Traduit de l?islandais par Éric Boury. Maria, une femme d?une cinquantaine d?années, est retrouvée pendue dans son chalet d?été sur les bords du lac du Thingvellir. Après autopsie, la police conclut à un suicide. Pourtant, quelques jours plus tard, Erlendur reçoit la visite de Karen, qui lui affirme que ce n?était pas « le genre » de Maria de se suicider. Elle lui remet une cassette contenant l?enregistrement d?une séance chez un médium que Maria est allée consulter afin d?entrer en contact avec sa mère décédée deux ans plus tôt. Aussi dubitatif que réticent, Erlendur lui promet néanmoins d?écouter l?enregistrement. L?écoute le convainc pourtant de reprendre l?investigation à l?insu de tous. Il découvre alors que l?époux de Maria a eu un passé agité, qu?il a une liaison avec l?une de ses anciennes amours, qu?il est endetté et que Maria possédait une vraie fortune.À cela s?ajoute l?histoire d?un jeune couple disparu lors d?une promenade sur le lac, et quelques révélations quant à la nature des relations d?Erlendur avec son ex-épouse, Halldora. La question de la validité des histoires de fantômes dont les Islandais, souvent, n?excluent pas l?existence, traverse ce roman. Il pose aussi la question du deuil, un thème transversal dans l??uvre d?Arnaldur Indridason.