Despatriados / Exiled

This poetry collection by Chary Gumeta, translated into English by Pilar Gonzalez, deals with the terrible reality of forced migration in Central America. The voice of the peoples displaced by forces or war, and economic aggression, come together in these poems; they are both testimony and call to action to all the readers. Esta colección de poemas de Chary Gumeta, con traducción al inglés de Pilar Gonzalez, trata de la terrible realidad de la realidad de la migración forzada en América Central. Las voces de las personas desplazadas por efecto de la guerra y la agresión económica convergen en estos poemas que son a la vez testimonio y llamado a la acción de los lectores.