漂 萍 : Drifting Roots Chinese edition

二å世紀的中國，從è…敗的滿清政府開始，辛亥é©å‘½ï¼Œä¸­è¯æ°‘國建國，隨å³è»é–¥å‰²æ“šï¼ŒæŠ—日戰爭，國共內戰。外侵內患而造æˆåœ‹å®¶ç¤¾æœƒçš„大動亂，幾乎佔了整個世紀。




我的父æ¯å’Œå§å¼Ÿäº”人，就是生長在那個國家多難，社會ä¸å®‰çš„時代。後來除了å§å§å’Œå¥¹çš„家人之外，很幸é‹çš„，我們逃脫了中國大陸，在上個世紀中期å²ç„¡å‰ä¾‹çš„政治迫害，åŠç¤¾æœƒä¸å®‰çš„浩劫。但是我們的父æ¯ä¹Ÿè¢«è¿«åœ°ï¼Œé›¢é–‹äº†ä¸­åœ‹å¤§é™¸ï¼Œé€£æ ¹æ‹”起，æµäº¡æµ·å¤–。當時我們所渴望的，是在安定的環境中æˆé•·ã€‚而我們父æ¯ç•¢ç”Ÿè¿½æ±‚，而沒法é”æˆçš„奢望，竟是簡單的家人團èš! 我的父æ¯å°±æ˜¯æ‡·è‘—『有家歸ä¸å¾—ã€ï¼Œå’Œã€Žå®¶äººç„¡æ³•åœ˜èšã€çš„é›™é‡æ€å¿µå’Œæ„Ÿå—，飲æ¨çµ‚生。於一ä¹ä¸ƒâ—‹å¹´ä»£å…ˆå¾Œåœ¨å°åŒ—和在美國è¬ä¸–的。




我們å§å¼Ÿï¼Œå› ç‚ºå¹´é½¡çš„差別，我們一生的經歷就迥然ä¸åŒã€‚在時代潮æµçš„巨浪中，å„人走出一æ¢ç”Ÿè·¯ï¼ŒåŠªåŠ›åœ°å¥®é¬¥äº†ä¸€ç”Ÿã€‚這本書『漂èã€æ˜¯è¨˜è¿°ä¸€å€‹å¾ˆå¹³å‡¡çš„中國家庭的真實故事。就是因為平凡，我們家的故事，是在報章雜誌中，和歷å²æ›¸ä¸Šæ‰¾ä¸åˆ°çš„。å¯æ˜¯æˆ‘們這些å‡æ–—市民的親身經歷的故事，是å¯ä»¥å……分å映出當時的時代背景。足以值得記下來，留給在海外生長的後代å­å­«ã€‚




盧業裴，祖ç±æ¹–北çœå¤©é–€å¸‚，國立å°ç£å¤§å­¸æ©Ÿæ¢°å·¥ç¨‹å­¸ç³»ç•¢æ¥­ï¼Œç²æœ‰ç¾Žåœ‹å¾·å…‹è–©æ–¯å·žï¼Œå·žç«‹ä¼‘士頓大學，機械工程碩士和åšå£«å­¸ä½ã€‚畢業後，任è·æ–¼ç¾Žåœ‹æ³°å‹’研究中心，畢生從事於高科技研發工作，曾任工程師，科學家，和科技管ç†äººå“¡ï¼Œç›´åˆ°ä¸€ä¹ä¹äº”年退休。在工作年間，先後任教於美國馬里蘭州立大學，美國海è»å®˜æ ¡ï¼Œç¾Žåœ‹å¤©ä¸»æ•™å¤§å­¸ï¼Œåœ‹ç«‹å°ç£å¤§å­¸ï¼Œå’Œåœ‹ç«‹å°ç£æµ·æ´‹å¤§å­¸ã€‚一ä¹ä¹äº”年，åˆè‘—有高科技『çµæ§‹çš„振動阻尼ã€(Vibration Damping of Structural Elements)一書（英文版），二○一二年，著有自傳體的回憶錄『漂泊的浮èã€(Drifting Roots)一冊（英文版）。在大學期間，曾任國立å°ç£å¤§å­¸ç±ƒçƒæ ¡éšŠéšŠé•·ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ç•¶å¹´é —å…·ç››å的『籃è²ã€ç±ƒçƒéšŠçš„隊員。ç¾å±…美國馬里蘭州。